kuulun skepsikseen *

skepsikseen kuulun, mut' tuolla musta kissa tallustaa
skepsikseen kuulun, tuolla musta kissa tallustaa
älä vainajaa pilkkaa tai sattuu vielä pahempaa

kun soi mulla korvat, joku jossain mut mainitsee
kun soi mulla korvat, joku jossain mut mainitsee
kun pysähtyy kellot, vainajatkin vapaa-ajattelee

skepsikseen kuulun, mut' tuolla musta kissa tallustaa
skepsikseen kuulun, tuolla musta kissa tallustaa
älä vainajaa pilkkaa tai sattuu vielä pahempaa

koirat kaikki ulvoo, mustat korpit ne lentelee
koirat kaikki ulvoo, mustat korpit ne lentelee
se ahistaa alkaa, beibi, kuolemaa ennustelee

skepsikseen kuulun, mut' tuolla musta kissa tallustaa
skepsikseen kuulun, tuolla musta kissa tallustaa
älä vainajaa pilkkaa, älä tanssi läpi kirkkomaan
pahaa alan aavistaa


Salama-Huuskonen

on pääni pirkanmaalla *

mä rämmin läpi Yyterin, vaan on pääni Pirkanmaalla
mä rämmin läpi Yyterin, vaan on pääni Pirkanmaalla
sain pahan kerran bluesin, harhaa mielein moniaalla
(auta nyt!)

vain mietin yötä Urjalan, luulin taivaaseen jo päässein
mietin yötä Urjalan, luulin taivaaseen jo päässein
silti siellä ylen vain annan, huonoin onnistumistsäännssein
(mitä mä siellä tein?)

missä mun pää on, beibi?
jossain Pirkanmaalla

näin viime yönä lentotyttösen, ei tainnut tulla vihkimästä
näin alastoman lentotyttösen, ei tainnut tulla vihkimästä
se loitsi sinne jonkun Peitsamon, puhui kansanlääkinnästä
(hmm, beibi)


Salama-Huuskonen

keskustelu bluesin kanssa *

kuule, blues, nyt käydään kunnon jutteluun
joo, kuule, blues, nyt käydään kunnon jutteluun
sä multa naisen häädit, kai sullon jo aikaa kuunteluun

kuule, blues, on Huuskosella asiaa
kuule, blues, on Huuskosella asiaa
taidat pontikoissas olla, on touhu sun niin sekavaa

kuulehan, blues, nyt tahdon sua jututtaa
sun tähden ryyppään ja pelaan, en ees yöllä rauhaa saa
nyt pelihousut revin, älä pyydä mua piittaamaan
kuulehan, blues, nyt puhun sulle suoraan
taidat pontikoissas olla, on touhu sun niin sekavaa

kerro, blues, mikset Salamaa päästä lepäämään?
kerro, blues, mikset Salamaa päästä lepäämään?
miksi taakkojas vain saan kantaa, mikset mua auta elämään?


Salama-Huuskonen

kissamiesblues *

illan tullen kotiin saavuin, kuulin kummaa kolinaa
illan tullen kotiin saavuin, kuulin kummaa kolinaa
vaan vaimo mua lohdutteli: siellä kissa vain mouruaa

oon käynyt vaikka missä, nähnyt kummaa ja kummempaa
oon käynyt vaikka missä, nähnyt kummaa ja kummempaa
vaan en ennen ole tiennyt, että kolli nostaa housujaan

ei se kissamies kai olis, jos se kävis päivännäöllä
ei se kissamies kai olis, jos vain kävis päivännäöllä
mutta vaimo kaikki illat valvoo, kermat sille juottaa yöllä

jos vain kissamies pysyis poissa, voi herranjiekara
jos vain kissamies pysyis poissa, voi herranjiekara
kun vaan se kolli täällä käy, on aina patjat vallan kuopalla

kun eilen illall' kotiin saavuin, tulin tyystin hiipien
kun eilen illall' kotiin saavuin, tulin tyystin hiipien
kuljin hiljaa kuin katti, vaan takaovi pani pamahtaen


Salama-Huuskonen

juna Savonmaan *

juna Savonmaan, juna Savonmaan
mut kotiin vie, juna Savonmaan

täällä keskellä Martinlaakson
kärsin kaukana kotoain
ei kukaan ees mua lemmi
on viisaint' painuu kotiin vain

juna Savonmaan, juna Savonmaan
mut kotiin vie, juna Savonmaan

täällä keskellä Martinlaakson
kärsin kaukana kotoain
ei kukaan ees mua lemmi
on viisaint' painuu kotiin vain

juna Savonmaan, mut kotiin vie
kotiin puksuttain, siellä paikkain lie


Salama-Huuskonen

sanoo mua tuuleks *

ne sanoo mua tuuleks, mä tietä pitkin puhallan
ne sanoo mua tuuleks, mä tietä pitkin puhallan
mä taakat ja ristit raitin reunaan unhoitan

aina vaan samaa säätä, aina vaan mä sama oon
joo, aina vaan samaa säätä, aina vaan mä sama oon
en ketään kulje karkuun, ei kukaan multa mee piiloon

palaa valo vihreänä, beibi, mut on tehty liikkumaan
palaa valo vihreänä, beibi, mut on tehty liikkumaan
voin mennä Hämeenlinnaan, voin mennä Savoon kiikkumaan

tykkään Kainuun mansikoista, on olo siellä kotoisaa
joo, mä tykkään Kainuun mansikoista, on olo siellä kotoisaa
vaan ei yksi nainen riitä, on muuallakin lokoisaa


Salama-Huuskonen

kuljin kanssa zombien *

kuljin kanssa zombien
kuljin kanssa zombien
kuljin kanssa zombien viime yönä

kuljin kanssa zombien
kuljin kanssa zombien
kuljin kanssa zombien viime yönä

kävelin kanssa zombien
kävelin kanssa zombien
kävelin kanssa zombien viime yönä

kuljin kanssa zombien (hän kulki kanssa zombien)
kuljin kanssa zombien (hän kulki kanssa zombien)
kuljin kanssa zombien viime yönä

kuljin kanssa zombien (hän kulki kanssa zombien)
kuljin kanssa zombien (hän kulki kanssa zombien)
kuljin kanssa zombien viime yönä

kuljin kanssa zombien
kuljin kanssa zombien
kuljin kanssa zombien viime yönä

kuljin kanssa zombien
kuljin kanssa zombien
kuljin kanssa zombien viime yönä


yks Kake

älä ravista mua Lusifer *

älä ravista mua, älä ravista mua, Lusifer
älä ravista mua, älä ravista mua, Lusifer
itsemurhakellon ääntä kuule en

taitaa olla, taitaa olla, taitaa olla karu meininki
taitaa olla, taitaa olla, taitaa olla karu meininki
ylpeile en, älä ravista mua, Lusifer
olet yksin kanavallani

älä ravista mua, älä ravista mua, Lusifer
älä ravista mua, älä ravista mua, Lusifer
itsemurhakellon ääntä kuule en

ravistelee vasempaan, pudistelee oikeaan
ravistelee vasempaan, pudistelee oikeaan
ylpeile en, älä ravista mua, Lusifer
mennään helvettiin paistumaan

älä ravista mua, älä ravista mua, Lusifer
älä ravista mua, älä ravista mua, Lusifer
itsemurhakellon ääntä kuule en

koko maapallo ravistuu, taitaa mennä palasiksi
koko maapallo ravistuu, taitaa mennä pipariksi
ylpeile en, älä ravista mua, Lusifer
saanut olen kylliksi

älä ravista mua, älä ravista mua, Lusifer
älä ravista mua, älä ravista mua, Lusifer
itsemurhakellon ääntä kuule en


Salama-Huuskonen

101

101 käännösbluesia


1
mä ja paholainen blues *
*Robert Johnson, ”Me and the Devil Blues” (1937)

2
rovaniemi blues *
*The Doors, ”Roadhouse Blues” (1970)

3
luudasta tomut *
*Robert Johnson, ”I Believe I’ll Dust My Broom” (1937); Elmore James (1951)

4
tilli on loppu *
*Rick Darnell & Roy Hawkins, ”Thrill Is Gone” (1951); B. B. King (1970)

5
tyhjä vuode *
*Bessie Smith, ”Empty Bed” (1928)

6
rämpiminen aikeissain *
*Robert Johnson, ”Rambling on My Mind” (1936)

7
kakkonen on ykkönen *
*Willie Dixon/Howlin’ Wolf, ”Backdoor Man” (1961); The Doors (1967)

8
pikkupyörä *
*John Lee Hooker, ”Little Wheel” (1957)

9
jos kuppi ei kelpaa (lähden lipettiin) *
*George Thorogood, ”If You Don't Start Drinkin’ (I'm Gonna Leave)” (1991)

10
minä ja mun suhari *
*Memphis Minnie, ”Me and My Chauffeur Blues” (1941)

11
rakkautta turhaan *
*Robert Johnson, ”Love in Vain” (1937)

12
banaani hedelmäkorissasi *
*Bo Carter, ”Banana in Your Fruit Basket” (1931)

13
se Raahe *
*Lightnin’ Hopkins, ”Santa Fé Blues” (1950)

14
ei oo lempee tässä kaupungissa *
*Michael Price & Dan Walsh / Bobby Bland, ”Ain’t No Love in the Heart of the City” (1974)

15
myöhäiset moureet *
*Howlin’ Wolf, ”Moanin at Midnight” (1959)

16
kotipoltot *                        
*Ma Rainey, ”Moonshine Blues” (1927)

17
verestävät silmät *
*trad., ”Blood In My Eyes”; Bob Dylan (1993)

18
seitsemäs roikale *
*Willie Dixon, ”Seventh Son” (1955)

19
ei ystävän ystävää *
*John Lee Hooker, ”No Friend Around” (1949)

20
ihana nainen *
*Sonny Terry, ”Sweet Woman Blues” (1962)

21
aion kaataa korttitalosi *
*Ann Peebles, ”I’m Gonna Tear Your Playhouse Down” (1973)

22
heittämäisilläni veivin *
*Bukka White, ”Fixin’ to Die” (1940)

23
Uuteenkaupunkiin *
*Memphis Minnie, ”Frisco Town” (1929)

24
pullistelematta paras *
*B. B. King, ”Better Not Look Down” (1979)

25
kirkkaat valot, iso stadi *
*Jimmy Reed, ”Bright Lights, Big City” (1961)

26
pitkät sääret, tiukka hame *
*John Lee Hooker, ”Big Legs, Tight Skirt” (1965)

27
pannaan sinistä *
*Eddie DeLange & Louis Alter, ”The Blues Are Brewin’” (193?); Billie Holiday (1947)

28
lyöttäydytään aamulla *
*Bob Dylan, ”Meet Me in the Morning” (1975)

29
älä myllää mun hautaa *
*Blind Lemon Jefferson, ”See That My Grave Is Kept Clean” (1927)

30
murheet kasautuu *
*Otis Rush, ”Double Trouble” (1958)

31
matkantaittoblues *
*Blind Willie McTell, ”Travelin’ Blues” (1929)

32
ravista sun rahantekijää *
*Elmore James, ”Shake Your Moneymaker” (1961)

33
kissakalablues *
*Robert Petway, ”Catfish Blues” (1941)

34
saarnaan sinistä *
*Son House, ”Preachin’ the Blues” (1930); Robert Johnson (1936)

35
syreeniviini *
*James Shelton, ”Lilac Wine” (1950); Nina Simone (1966)

36
istun laella maailman tään *
*Walter Vinson & Lonnie Chatmon / Charley Patton, ”Sittin’ on Top of the World”
(1930)

37
vierin ja kierin *
*Hambone Willie Newbern ”Rollin’ and Tumblin’”(1928); Muddy Waters(1950)

38
tallustan pulani pois *
*Blind Boy Fuller, ”Walking My Troubles Away” (1936)

39
kymppimies *
*Jimmy Reed, ”Big Boss Man” (1960)

40
morkkis *
*Randy Newman, ”Guilty” (1974)

41
oon löyhäsuisin *
*Sonny Boy Williamson, ”Don’t Start Me Talkin’” (1955)

42
avain valtatielle *
*Big Bill Broonzy, ”Key to the Highway” (1941/1957)

43
kummitusblues *
*Lightnin’ Hopkins, ”Black Ghost Blues” (1964)

44
juodaan olutta *
*Jimmy Witherspoon, ”Drinking Beer” (1963)

45
kokaiiniblues *
*trad. ”Cocaine Blues”; pastori Gary Davis (1965)

46
synkkyysblues *
*Hank Williams, ”Lowdown Blues” (1956)

47
pyysin vettä (hän antoi bensaa) *
*Howlin’ Wolf, ”I Asked for Water (She Gave Me Gasoline)” (1958)

48
virkavaltablues *
*Charley Patton, ”High Sheriff Blues” (1934)

49
häijy nainen *
*Claude Demetrius / Elvis Presley, ”Mean Woman” (1957)

50
maailmalla *
*Little Willie John, ”All Around the World” (1955)

51
karkkimiesblues *
*Mississippi John Hurt, ”Candy Man Blues” (1928)

52
ryhdy annantaan *
*Bessie Smith, ”You Got to Give Me Some” (1929)

53
paijaa mua *
*Buster Bailey / Bessie Smith, ”Squeeze Me” (1925/1927)

54
ei se mitään, beibi *
*Blind Boy Fuller, ”It Doesn’t Matter, Baby” (1929)

55
kivet *
*Primal Scream, ”Rocks” (1994)

56
siinä koti, missä viha *
*Gil Scott-Heron, ”Home Is Where the Hatred Is” (1988)

57
oot paskaa *
*Clint Ballard / Betty Everett, ”You’re No Good” (1963); Linda Ronstadt (1975)

58
tuolla häämöttää blues *
*J. J. Cale, ”One Step Ahead of the Blues” (1982)

59
notku silleen *
*John Lee Hooker, ”Boogie Chillen’” (1948)

60
Oona *
*Bo Diddley, ”Mona” (1960)

61
hamoset *
*John Lee Hooker, ”Mini Skirts” (1968)

62
mun taikapussi puree *
*Muddy Waters, ”Got My Mojo Working” (1960)

63
lähetä enkeli, Luoja *
*Blind Willie McTell, ”Lord, Send Me an Angel” (1933)

64
kuinka pitkään *
*Big Bill Broonzy, ”How Long Blues” (1928?)

65
Zaken blues *
*Big Bill Broonzy, ”Big Bill’s Blues” (1931)

66
blueskankkunen *
*Slim Harpo, ”Blues Hangover” (1960)

67
Naakka-Jaana *
*Skip James, ”Crow Jane” (1965)

68
mitä tekeekään *
*Sleepy John Estes, ”Whatcha Doin’” (1930)

69
bluestunnustus *
*B. B. King, ”Confessin’ the Blues” (1969)

70
kahviblues *
*Mississippi John Hurt, ”Coffee Blues” (1928)

71
blues masentavasta elämästä *
*Big Maceo Merriweather, ”Worried Life Blues” (1941)

72
tehty kestämään *
*Howlin’ Wolf, ”Built for Comfort” (1969)

73
piinaa ja viinaa *
*Ma Rainey, ”Blues and Booze” (1924)

74
viime hetken blues *
*Ma Rainey, ”Last Minute Blues” (1923)

75
ne koko yön bluesit *
*Ma Rainey, ”Those All Night Long Blues” (1923)

76
pokka pitää *
*Albert Collins, ”But I Was Cool” (1983)

77
tuttu juttu *
*B. B. King, ”Same Old Story” (1979)

78
keskiyön juna *
*Buddy Guy, ”Midnight Train” (1998)

79
musta limusiini *
*The Rolling Stones, ”Black Limousine” (1981)

80
kyrvänimijän blues *
*The Rolling Stones, ”Cocksucker Blues” (1970)

81
eiks tää oo lempee, muru *
*Jimmy Reed, ”Ain’t That Lovin’ You Baby” (1956)

82
kaukopuhelu *
*Muddy Waters, ”Long Distance Call” (1951)

83
pilluttomuusblues *
*Grinderman, ”No Pussy Blues” (2007)

84
taivas itkee *
*Elmore James, ”Sky Is Crying” (1959)

85
Bessie Smith *
*The Band, ”Bessie Smith” (1966)

86
hanki mulle vakuutus *
*Jimmy Reed, ”Take Out Some Insurance” (1961)

87
oi beibi, mä valehtele en *
*Elizabeth Cotten, ”Oh Babe, It Ain’t No Lie” (1958)

88
mä säälin aasia *
*Bobby Bland, ”I Pity the Fool” (1971)

89
irvii päin naamaa *
*Son House, ”Grinnin’ in Your Face” (1965)

90
vähän rahaa blues *
*Townes Van Zandt, ”Dollar Bill Blues” (1978)

91
sataviiskyt kiloo iloo *
*Willie Dixon / Howlin’ Wolf, ”300 Pounds of Joy” (1963)

92
vuottaa kuolemaa *
*Townes Van Zandt, "Waiting 'around to Die" (1968)

93
soratieblues *
*Charley Patton, ”Down the Dirt Road Blues” (1929/1930)

94
hurstit auttaa köyhiä *
*Big Joe Williams, ”Providents Help the Poor People” (1935)

95
muhunkin sattuu *
*Tampa Red, ”It Hurts Me Too” (1940)

96
titanicci *
*Lead Belly, ”The Titanic” (1912)

97
porvariblues *
*Lead Belly, ”The Bourgeois Blues” (1938)

98
pikku ajopeli *
*Sonny Boy Williamson, ”My Little Machine” (1940)

99
Jeesus lähti Heinolasta *
*ZZ Top, ”Jesus Just Left Chicago” (1973)

100
tuomariblues *
*Furry Lewis, ”Judge Harsh Blues” (1928)

101
yks jallu, yks kossu, yks pitkä
*Rudy Toombs / Amos Milburn ”One Scotch, One Bourbon, One Beer” (1951); John Lee Hooker (1966)

artisteittain

Bobby Bland
ei oo lempee tässä kaupungissa *
*Michael Price & Dan Walsh / Bobby Bland, ”Ain’t No Love” (1974)
mä säälin aasia *
*Bobby Bland, ”I Pity the Fool” (1971)

Big Bill Broonzy
avain valtatielle *
*Big Bill Broonzy, ”Key to the Highway” (1941/1957)
kuinka pitkään *
*Big Bill Broonzy, ”How Long Blues” (1928?)
Zaken blues *
*Big Bill Broonzy, ”Big Bill’s Blues” (1931)

J. J. Cale
tuolla häämöttää blues *
*J. J. Cale, ”One Step Ahead of the Blues” (1982)

Bo Carter
banaani hedelmäkorissasi *
*Bo Carter, ”Banana in Your Fruit Basket” (1931)

Albert Collins
pokka pitää *
*Albert Collins, ”But I Was Cool” (1983)

Elizabeth Cotten
oi beibi, mä valehtele en
*Elizabeth Cotten, ”Oh Babe, It Ain’t No Lie” (1958)

Bo Diddley
Oona *
*Bo Diddley, ”Mona” (1960)

The Doors
rovaniemi blues *
*The Doors, ”Roadhouse Blues” (1970)
kakkonen on ykkönen *
*Willie Dixon/Howlin’ Wolf, ”Backdoor Man” (1961); The Doors (1967)

Bob Dylan
lyöttäydytään aamulla *
*Bob Dylan, ”Meet Me in the Morning” (1975)
verestävät silmät *
*trad., ”Blood In My Eyes”; Bob Dylan (1993)

Sleepy John Estes
mitä tekeekään *
*Sleepy John Estes, ”Whatcha Doin’” (1930)

Blind Boy Fuller
tallustan pulani pois *
*Blind Boy Fuller, ”Walking My Troubles Away” (1936)
ei se mitään, beibi *
*Blind Boy Fuller, ”It Doesn’t Matter, Baby” (1929)

Grinderman
pilluttomuusblues *
*Grinderman, ”No Pussy Blues” (2007)

Buddy Guy
keskiyön juna *
*Buddy Guy, ”Midnight Train” (1998)

Billie Holiday
pannaan sinistä *
*Eddie DeLange & Louis Alter, ”The Blues Are Brewin’” (193?); Billie Holiday (1947)

John Lee Hooker
pikkupyörä *
*John Lee Hooker, ”Little Wheel” (1957)
ei ystävän ystävää *
*John Lee Hooker, ”No Friend Around” (1949)
pitkät sääret, tiukka hame *
*John Lee Hooker, ”Big Legs, Tight Skirt” (1965)
notku silleen *
*John Lee Hooker, ”Boogie Chillen’” (1948)
hamoset *
*John Lee Hooker, ”Mini Skirts” (1968)
yks jallu, yks kossu, yks pitkä *
*John Lee Hooker, ”One Scotch, One Bourbon, One Beer” (1966)

Lightnin’ Hopkins
se Raahe *
*Lightnin’ Hopkins, ”Santa Fé Blues” (1950)
kummitusblues *
*Lightnin’ Hopkins, ”Black Ghost Blues” (1964)

Son House
saarnaan sinistä *
*Son House, ”Preachin’ the Blues” (1930)
irvii päin naamaa *
*Son House, ”Grinnin’ in Your Face” (1965)

Howlin’ Wolf
kakkonen on ykkönen *
*Willie Dixon/Howlin’ Wolf, ”Backdoor Man” (1961); The Doors (1967)
myöhäiset moureet *
*Howlin’ Wolf, ”Moanin at Midnight” (1959)
pyysin vettä (hän antoi bensaa) *
*Howlin’ Wolf, ”I Asked for Water (She Gave Me Gasoline)” (1958)
tehty kestämään *
*Willie Dixon / Howlin’ Wolf, ”Built for Comfort” (1969)
sataviiskyt kiloo iloo *
*Willie Dixon / Howlin’ Wolf, ”300 Pounds of Joy” (1963)

Mississippi John Hurt
karkkimiesblues *
*Mississippi John Hurt, ”Candy Man Blues” (1928)
kahviblues *
*Mississippi John Hurt, ”Coffee Blues” (1928)

Elmore James
ravista sun rahantekijää *
*Elmore James, ”Shake Your Moneymaker” (1961)
taivas itkee *
*Elmore James, ”Sky Is Crying” (1959)

Skip James
Naakka-Jaana *
*Skip James, ”Crow Jane” (1965)

Blind Lemon Jefferson
älä myllää mun hautaa *
*Blind Lemon Jefferson, ”See That My Grave Is Kept Clean” (1927)

Little Willie John
maailmalla *
*Little Willie John, ”All Around the World” (1955)

Robert Johnson
mä ja paholainen blues *
*Robert Johnson, ”Me and the Devil Blues” (1937)
luudasta tomut *
*Robert Johnson, ”I Believe I’ll Dust My Broom” (1937); Elmore James (1951)
rakkautta turhaan *
*Robert Johnson, ”Love in Vain” (1937)
rämpiminen aikeissain *
*Robert Johnson, ”Ramblin’ on My Mind” (1936)
saarnaan sinistä *
*Son House, ”Preachin’ the Blues” (1930); Robert Johnson (1936)

B. B. King
tilli on loppu *
*Rick Darnell & Roy Hawkins, ”Thrill Is Gone” (1951); B. B. King (1970)
pullistelematta paras *
*B. B. King, ”Better Not Look Down” (1979)
bluestunnustus *
*B. B. King, ”Confessin’ the Blues” (1969)
tuttu juttu *
*B. B. King, ”Same Old Story” (1979)

Lead Belly
titanicci *
*Lead Belly, ”The Titanic” (1912)
porvariblues *
*Lead Belly, ”The Bourgeois Blues” (1938)

Furry Lewis
tuomariblues *
*Furry Lewis, ”Judge Harsh Blues” (1928)

Blind Willie McTell
matkantaittoblues *
*Blind Willie McTell, ”Travelin’ Blues” (1929)
lähetä enkeli, Luoja *
*Blind Willie McTell, ”Lord, Send Me an Angel” (1933)

Memphis Minnie
minä ja mun suhari *
*Memphis Minnie, ”Me and My Chauffeur Blues” (1941)
Uuteenkaupunkiin *
*Memphis Minnie, ”Frisco Town” (1929)

Big Maceo Merriweather
blues masentavasta elämästä *
*Big Maceo Merriweather, ”Worried Life Blues” (1941)

Randy Newman
morkkis *
*Randy Newman, ”Guilty” (1974)

Charley Patton
istun laella maailman tään *
*Walter Vinson & Lonnie Chatmon / Charley Patton, ”Sittin’ on Top of the World” (1930)
virkavaltablues *
*Charley Patton, ”High Sheriff Blues” (1934)
soratieblues *
*Charley Patton, ”Down the Dirt Road Blues” (1929/1930)

Ann Peebles
aion kaataa korttitalosi *
*Ann Peebles, ”I’m Gonna Tear Your Playhouse Down” (1973)

Robert Petway
kissakalablues *
*Robert Petway, ”Catfish Blues” (1941)

Primal Scream
*Primal Scream, ”Rocks” (1994)

Ma Rainey
kotipoltot *                        
*Ma Rainey, ”Moonshine Blues” (1927)
piinaa ja viinaa *
*Ma Rainey, ”Blues and Booze” (1924)
viime hetken blues *
*Ma Rainey, ”Last Minute Blues” (1923)
ne koko yön bluesit *
*Ma Rainey, ”Those All Night Long Blues” (1923)

Jimmy Reed
kirkkaat valot, iso stadi *
*Jimmy Reed, ”Bright Lights, Big City” (1961)
kymppimies *
*Jimmy Reed, ”Big Boss Man” (1960)
eiks tää oo lempee, muru *
*Jimmy Reed, ”Ain’t That Lovin’ You Baby” (1956)
hanki mulle vakuutus
*Jimmy Reed, ”Take Out Some Insurance” (1961)

The Rolling Stones
musta limusiini *
*The Rolling Stones, ”Black Limousine” (1981)
kyrvänimijän blues *
*The Rolling Stones, ”Cocksucker Blues” (1970)

Linda Ronstadt
oot paskaa *
*Clint Ballard / Betty Everett, ”You’re No Good” (1963); Linda Ronstadt (1975)

Otis Rush
murheet kasautuu
*Otis Rush, ”Double Trouble” (1958)

Gil Scott-Heron
siinä koti, missä viha *
*Gil Scott-Heron, ”Home Is Where the Hatred Is” (1988)

Nina Simone
*James Shelton, ”Lilac Wine” (1950); Nina Simone (1966)

Slim Harpo
blueskankkunen *
*Slim Harpo, ”Blues Hangover” (1960)

Bessie Smith
tyhjä vuode *
*Bessie Smith, ”Empty Bed” (1928)
ryhdy annantaan *
*Bessie Smith, ”You Got to Give Me Some” (1929)

Tampa Red
muhunkin sattuu *
*Tampa Red, ”It Hurts Me Too” (1940)

Sonny Terry
*Sonny Terry, ”Sweet Woman Blues” (1962)

George Thorogood
jos kuppi ei kelpaa (lähden lipettiin) *
*George Thorogood, ”If You Don't Start Drinkin’ (I'm Gonna Leave)” (1991)

trad.
verestävät silmät *
*trad., ”Blood In My Eyes”; Bob Dylan (1993)
kokaiiniblues *
*trad. ”Cocaine Blues”; pastori Gary Davis (1965)

Townes Van Zandt
vähän rahaa blues *
*Townes Van Zandt, ”Dollar Bill Blues” (1978)
vuottaa kuolemaa *
*Townes Van Zandt, "Waiting Around to Die" (1968)

Muddy Waters
vierin ja kierin *
*Hambone Willie Newbern ”Rollin’ and Tumblin’”(1928); Muddy Waters(1950)
mun taikapussi puree *
*Muddy Waters, ”Got My Mojo Working” (1960)
kaukopuhelu *
*Muddy Waters, ”Long Distance Call” (1951)

Bukka White
heittämäisilläni veivin *
*Bukka White, ”Fixin’ to Die” (1940)

Big Joe Williams
hurstit auttaa köyhiä *
*Big Joe Williams, ”Providents Help the Poor People” (1935)

Sonny Boy Williamson
pikku ajopeli *
*Sonny Boy Williamson, ”My Little Machine” (1940)

ZZ Top
Jeesus lähti Heinolasta *
*ZZ Top, ”Jesus Just Left Chicago” (1973)

yks jallu, yks kossu, yks pitkä *

yks jallu, yks kossu, yks pitkä
yks jallu, yks kossu, yks pitkä
hei, herra kyyppari, tänne käy
me toiset halutaan ja halutaan ne nyt
meidän leidit häippäs, häippäs eilen
ei oo näkynytkään
yli vuorokauteen
yks jallu, yks kossu, yks pitkä

istua retkotetaan, pönötetään pöljinä
taju pois, fiilareissa, kunnes
seinää toljotetaan, kello siellä
kertoo melkein yksi, ukot
katsotaan tiskin taa kyyppariin
hän sanoo "kierros vielä, kukot"

yks jallu, yks kossu, yks pitkä
joo, leidit häippäs, häippäs eilen
ei oo näkynytkään
yli vuorokauteen
pöydän alle toinen toisemme juodaan
yks jallu, yks kossu, yks pitkä

siinä könötetään, silmät päässä seisoo
tolkku pois, vaan vielä ennetään
seinää setvimään, kello on
taas paljon, toinen tunti puolimailla
aletaan pelätä valomerkkiä
hei, edeskäypä, "mitä ootte vailla?"

yks jallu, yks kossu, yks pitkä
kaks jalluu, kaks kossuu, kaks pitkää
kolme jalluu, kolme kossuu, kolme pitkää
tiukkaakin tiukempaa, jäykkääkin jäykempää
piukkaakin hiukkaakin niukemmin
yks kake, yks Zake ja Huuskonen


yks Kake, Uudenmaan Kuuro-Zake, Salama-Huuskonen

tuomariblues *

"terve tuomar', mitkä sakot saan?
terve tuomar', mitkä sakot saan?
taalanko vain vai kymppejäkö kaivataan?"

sivusta katsoin, vaan murhasta syytetään
sivusta katsoin, vaan murhasta syytetään
naiset riekkuu, vaikken tapa kärpästäkään

ei oo mulla ketään maksamassa takuitain
ei oo mulla ketään maksamassa takuitain
joudunko joukkoon linnakundien viattomain?

"tuomar' Karski, jaa kakkuu kevyimmästi
tuomar' Karski, jaa kakkuu kevyimmästi
mulla duunit vähät, palkat yksi pirun iso rästi"

vaimoni jo kiikuttaa satalappusta tänne päin
vaimoni jo kiikuttaa satalappusta tänne päin
huutaa, "tuomar', säästä toki mun miestäin"

"rouva, ei satanen riitä, hakekaa kaksi lisää
rouva, ei satanen riitä, hakekaa kaksi lisää
tai muuten joutuu ukkonne kiven sisään"

"kulta, älä vangitsemistain sure, vaikeroi
kulta, älä vangitsemistain sure, vaikeroi
kyllä kuritushuone mulle koti olla voi"

kaikki lupaukset ympäripyöreetä soikeutta
tuomarin lupaukset ympäripyöreetä soikeutta
tuomarikin lusis, jos olis olemassa oikeutta


Salama-Huuskonen & Uudenmaan Kuuro-Zake

mikkisoftablues

taas mikkisofta tuhosi multa yhden tiedoston
nyt hihat multa palaa, olen pian tiedoton
mullon mikkisoftablues
on mulla mikkisoftablues
taju menee nolla-kuus
on mulla mikkisoftablues

mä parametrit tallentelin, palomuurit asensin
aikain oisin viettänyt vaikka haudass' mieluummin
mullon mikkisoftablues
on mulla mikkisoftablues
on joka lataus ikuisuus
on mulla mikkisoftabluus

tietokonein kingi olen, mikään tumpelo en
käskyttää osaan speccun tai kuusnelosen
en enää kiillotella jaksa mikkisoftan helmiä
sillä silmällä jo katson muita käyttöjärjestelmiä

rämeikössä formaattien yhteensopimattomain
epätoivoisna miesnä mä ratkaisua hain
mullon mikkisoftablues
on mulla mikkisoftablues
mene roskakoriin, korjaa luus
on mulla mikkisoftablues


Salama-Huuskonen

Jeesus lähti Heinolasta *

Jeesus lähti Heinolasta ja on matkalla Mikkeliin
joo, Jeesus lähti Heinolasta ja on matkalla Mikkeliin
joo, joo
hän tuopin jäljet tuntee, kun istuu puolimatkan krouviin

teki mutkan Haukiveelle, joo, tuli vedestä pontikkaa
teki mutkan Haukiveelle, tuli vedestä pontikkaa
joo, joo
kulki halki Hirvensalmen, piti havumetsähupiaan

et ehkä häntä huomaa, hän sut näkee silmät kiin'
et ehkä häntä huomaa, hän sut näkee silmät kiin'
joo, joo
hän hillot himaan hoitaa, ei takerru turhaan bisneksiin


Salama-Huuskonen

pikku ajopeli *

joojoo, reistailee mun pikku ajopeli
joojoo, reistailee mun pikku ajopeli
siin’ on ihan vakiokaasutin
mut väärää löpöö tankkas mamselli

nyt teen niin kuin sinä teet
mä huipulle tuon vuoren lennähdän
luoja, jollen löydä beibiäin
ken tietää, minne pöllähdän

sillä, joojoo, reistailee mun pikku ajopeli
joojoo, reistailee mun pikku ajopeli
siin’ on ihan vakiokaasutin
mut väärää löpöö tankkas mamselli

mä en tiedä, beibi
en tiedä, mitä teen
ryhdynkö sua puntaroimaan
vai sulle suorastaan suutahteleen

sen sanon, joojoo, reistailee mun pikku ajopeli
joojoo, reistailee mun pikku ajopeli
siin’ on ihan vakiokaasutin
mut väärää löpöö tankkas mamselli

mä en tiedä, beibi
en tiedä, mitä teen
beibi, satsaat suloon
vaan et uskollisuuteen

mut, joojoo, reistailee mun pikku ajopeli
joojoo, reistailee mun pikku ajopeli
siin’ on ihan vakiokaasutin
mut väärää löpöö tankkas mamselli


Uudenmaan Kuuro-Zake

porvariblues *

mä ja vaimo, me niin kierreltiin
ja kaikkialla meitä niin välteltiin
luoja, mikä porvarimaa
tää on porvarimaa
täällä porvaribluesin saa
sen aion kaikille kuuluttaa

mä ja vaimo, me niin seisoskeltiin
ja kuultiin, kun nekruiksi moitiskeltiin
luoja, mikä porvarimaa
tää on porvarimaa
täällä porvaribluesin saa
sen aion kaikille kuuluttaa

ristipisto takalistoon
en aio lannistua porvaristoon
luoja, mikä porvarimaa
tää on porvarimaa
täällä porvaribluesin saa
sen aion kaikille kuuluttaa

kuittailee ja vittuilee
aattelee, kohta noi tottelee
luoja, mikä porvarimaa
tää on porvarimaa
täällä porvaribluesin saa
sen aion kaikille kuuluttaa

kaikki sorretut kuulkaa
pois luulonne äkkiä luulkaa
luoja, mikä porvarimaa
tää on porvarimaa
täällä porvaribluesin saa
sen aion kaikille kuuluttaa

Uudenmaan Kuuro-Zake

Titanicci *

kapu sai lastin jo kuntoon, huusi kaikki laivaan nouskoon
Titanicci, Titanicci, jää hyvästi
kapu sai lastin jo kuntoon, huusi kaikki laivaan nouskoon
Titanicci, Titanicci, jää hyvästi

mieli mukaan Jack Johnson, kapu sanoi, kyyti valkoisille on
Titanicci, Titanicci, rannalle jätti
mieli mukaan Jack Johnson, kapu sanoi, kyyti valkoisille on
Titanicci, Titanicci, rannalle jätti

keskiyö valtamerellä, bändi soittaa sydänverellä
Titanicci, Titanicci, jäävuorta kohti
keskiyö valtamerellä, bändi soittaa sydänverellä
Titanicci, Titanicci, jäävuorta kohti

pelastusveneet naiset noutaa, antaa miesten pohjaan soutaa
Titanicci, Titanicci, se meni rikki
pelastusveneet naiset noutaa, antaa miesten pohjaan soutaa
Titanicci, Titanicci, se meni rikki

maissa naiset rukoilla saa, jospa Luoja miehet armahtaa
Titanicci, Titanicci, ja kaikki itki
maissa naiset rukoilla saa, jospa Luoja miehet armahtaa
Titanicci, Titanicci, ja kaikki itki

Jack Johnson järkyttyy, uutisesta melkein tyrmääntyy
Titanicci, Titanicci, suuriskun iski
Jack Johnson järkyttyy, uutisesta melkein tyrmääntyy
Titanicci, Titanicci, suuriskun iski

musta mies ei päässyt kyytiin, liput valkoisille myytiin
Titanicci, Titanicci, tylykö trikki
musta mies ei päässyt kyytiin, liput valkoisille myytiin
Titanicci, Titanicci, tylykö trikki


Uudenmaan Kuuro-Zake